ByteDance is looking to sell its gaming studio, Shanghai Moonton Technology, to streamline operations and focus on its core businesses. This follows another strategic retreat from the metaverse, when the Chinese short video giant decided to cut its VR …